Why is one of the Big Apple’s subway trains decked out in a tartan from a tiny studio on the edge of the Scottish Highlands? First build in the early 1900s, that subway train is actually New York’s 42nd Street Shuttle, an historic automated, 820 metre (two minute)…